"que eu lhe disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قلته لك
• الذي أخبرتُه
• ما أخبرته به
• ما قلت له

Esqueça o que eu lhe disse.
أيها الطبيب , من فضلك تجاهل ما قلته لك اليوم

Tudo o que eu lhe disse é confidencial. Preciso de saber se posso confiar em si.
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

Tenho certeza que vai mudar de opinião se contar a ela o que eu lhe disse.
بالتأكيد هي سوف تدرك أذا أخبرتها ما قلته لك للتو

Ele fugiu por causa daquilo que eu lhe disse, não por causa da mutação!
‫لقد هرب بسبب ما أخبرته به ‫لا بسبب الطفرة!

Foi o que eu lhe disse.
ذلك ما أخبرته به

- "Estamos todos no mesmo barco." - "Foi o que eu lhe disse!
مكتوما نحن جميعا في نفس المكان. وهذا ما قلت له.

- Foi o que eu lhe disse!
- وهذا هو ما قلت له.

Depois do que eu lhe disse da exigência dele, acredita que o Sebastian fosse a uma praia pública suja perto do porto?
بعد كل ما قلته لك عن حساسيته هل تصدق أن " سيباستيان " قد يذهب كل يوم إلى شاطئ عام قذر بجوار الميناء ؟

Vá e diga-lhes, exactamente, aquilo que eu lhe disse.
اذهب واخبرهم ما قلته لك الان بالضبط

Não entendeu o que eu lhe disse?
ألم تفهم ما قلته لك ؟

E lembre-se do que eu lhe disse.
وتذكرى ما قلته لك

- Foi isso que eu lhe disse.
وهذا بالضبط ما قلته لك

Isso foi o que eu lhe disse.
هذا ما أخبرته به

Foi o que eu lhe disse.
هذا ما أخبرته به.

Foi o que eu lhe disse.
هذا ما قلت له