"que eu pare" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتوقف
• مني التوقف
• منّي أن أتوّقف
• أن أتوقّف
• ان اتوقف
• أن اتوقف

Me diga quando quiser que eu pare, que eu pararei.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

- Queres que eu pare de ser lixada?
أنت مشاغبة هل تريدني أن أتوقف عن المشاغبة

Estás a cortar a minha mesada e esperas que eu pare de roubar?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

Porque quem pegou na minha história não quer que eu pare de a contar.
لأن الذي أخذ قصتي لا يريد مني التوقف عن روايتها

Queres que eu pare?
تريد منّي أن أتوّقف ؟

Queres que eu pare?
هل تريدني أن أتوقّف ؟

A Genevieve quer que eu pare de te ver.
جنيف تريد مني ان اتوقف عن مقابلتك

Queres que eu pare?
أتريدني أن اتوقف

tu só queres que eu pare para te tornares número um.
لطالما أردتني أن أتوقف لكي تصبح الأول

Tu queres que eu pare de namorar com a tua mãe?
هل تريدني أن أتوقف عن مواعدة امك؟

Põe os dedos nas orelhas quando quiseres que eu pare!
ضع أصابعك في عينيك إن أردتني أن أتوقف.

Um conselheiro vai querer que eu pare de estar zangada.
فـ الناصح يريدني أن أتوقف عن الغضب

- Quer que eu pare?
تريدني أن أتوقف

Ela só quer que eu pare de fazer merda.
...هي فقط تريد أن أتوقف عن التسكّع

- Quer que eu pare? - Diga-me a verdade.
تريد أن أتوقف قل لي الحقيقة

Quer que eu pare de fazer o que estou a fazer,
أتريد أن أتوقف عما أفعله

Diz-me quando quiseres que eu pare.
أخبريني عندما تريدين مني التوقف.

Quer que eu pare?
أتريدي مني التوقف ؟

- Queres que eu pare?
هل تريدين مني ان اتوقف ؟