"que eu queria saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أردت معرفته

O que eu queria saber era o que acontecia no interior do cérebro humano que nos impedia de tomar estes avisos de forma pessoal.
ما أردت معرفته هو ما كان يدور بالذهن البشري ويمنعه من الأخذ بهذه الإشارات المحذرة شخصيّاً.

Era só isso que eu queria saber. Melhoras, querida.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

Era tudo o que eu queria saber.
هذا جل ما أردت معرفته.

Era só isso que eu queria saber.
ذلك جل ما أردت معرفته

Era o que eu queria saber.
هذا ما أردت معرفته

Isso é tudo o que eu queria saber.
هذا فقط ما أردت معرفته.

Não é isso que eu queria saber!
! ليس ذلك ما أردت معرفته