"que falaram" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تحدثتم
• الذي تحدثتم
• الذي تحدّثتما عنه
• الذي تحدثتما عنه
• أنك تحدثت
• الذين تحدثوا
• كنتم تتحدثون عنه
• من تحدثوا

Sobre o que falaram?
هل تهتم لمشاركة ماذا تحدثتم عنه؟

E sobre o que é que falaram na noite passada?
حسنا ، ما الذي تحدثتم عن الليلة الماضية؟

- Do que falaram na bomba?
ما الذي تحدثتما عنه أنتَ و(سيلبي) بمحطة الوقود؟

Ouvi dizer que falaram com a Meredith Muir.
سمعت أنك تحدثت إلى ميريديث موير.

Mas as pessoas da Agência que falaram consigo, mostraram-se bastante insatisfeitos com o estado actual das coisas.
لكن الجماعة في وكالتنا الذين تحدثوا إليكِ غير راضين بالوضع الراهن.

Pode dizer-me de que falaram?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

A todos os que falaram contra ela, ela apelidou de...
لقد بنوا نار كبيرة عندماعاد"ستانيس". كل من تحدثوا ضدها لقد إستدعت

Então sobre o que falaram?
ماذا تحدثتم عنه إذاً ؟

- Então de que é que falaram?
إذن ، فى ماذا تحدثتم ؟

Então sobre que falaram você e o padre?
ما الذي تحدثتم حوله أنت و الكاهن؟

Sobre o que é que falaram?
ما الذي تحدثتم عنه انتما الاثنين؟

De que falaram?
ما الذي تحدثتم عنه؟

Acho que falaram com o Virgil, o supervisor deles?
أنا أعتقد أنك تحدثت مع فيرجل؟ مشرفهم؟

Todos os que falaram nas TED contaram-nos, de forma implícita, ou por vezes explícita, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
لقد قالوا لنا جميع الذين تحدثوا في تيد بشكل خاص، أو بصراحة في بعض الأحيان، قصة مختلفة، أن الحياة ليست عبارة عن خط مستقيم، بل عكس ذلك.

Do que é que falaram?
ماذا كنتم تتحدثون عنه إذن؟

Só o Dallas e a Billie é que falaram comigo.
دالاس وبيلي فقط من تحدثوا الي