"que fez isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي فعل ذلك
• من فعل ذلك
• أنك فعلت هذا
• الذي فعلها
• الذي قام بذلك
• الّذي فعل ذلك
• الذى فعل هذا
• هو من فعل هذا

Foi aqui? Venderia a minha alma para encontrar o homem que fez isso ao meu filho.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني

Isso pode ajudar-nos a encontrar o homem que fez isso.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Pode explodir a qualquer momento, Eu sei quem foi que fez isso.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

E as... partes, estavam dispersas num raio de 500 metros, e não ficou esclarecido se foi o suspeito que fez isso ou foi obra dos animais.
الأجزاء تمت بعثرتها في مساحة ربع ميل و ما يزال من غير الواضح ان كان الجاني من فعل ذلك

Não acredito que fez isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا

Mas eu venho aqui todos os dias, tentar saber quem foi o gajo que fez isso.
لكنني آتِ هنا يوميا, أحاول أن اعثر على الرجل الذي فعلها.

Eu vou encontrar o filho da mãe que fez isso. E juro pela minha vida, que irá pagá-las.
سأجد ذلك اللعين الذي قام بذلك وأقسم بحياتي أنّي سأجعله يدفع الثمن

Ele foi o único que disparou a arma que fez isso.
كان هو من أطلق السلاح الّذي فعل ذلك.

O homem que fez isso, qual é o nome dele?
الرجل الذى فعل هذا ما اسمه ؟

Então foi o teu namorado que fez isso.
إذا صديقكِ المعتوه هو من فعل هذا

Foi o homem que fez isso, que traumatizou o nosso rapaz, matou o meu pai, está por aí.
،والرجل الذي فعل ذلك ،الذي تسبب في صدمة لإبننا الذي تسبب في صدمة لإبننا

É como estou e é como ficarei até pegarmos o maldito que fez isso.
أنا في تلك المرحلة حاليا و سأبقى هناك حتى نمسك بالحقير الذي فعل ذلك

E isso me fez perceber como eu estava agindo, como o Deus que fez isso de alguma forma, não estaria lá por nós?
وجعلتني أدرك كيف كنت أتصرف أتصرف وكأن الله الذي فعل ذلك بطريقة ما غير موجود لنا

Sim. Definitivamente quero o nome do tipo que fez isso.
بالتأكيد أريد إسم الرجل الذي فعل ذلك.

Pela força do movimento, a pessoa que fez isso sofreu uma lesão na mão.
أنا على التخمين من فعل ذلك تعرض لاصابة في اليد. شكرا لك يا دكتور ويك.

Como é que fez isso acontecer?
أدارة علاقة أيجابية كيف تمكنتِ من فعل ذلك ؟

Quem quer que fez isso não era melhor do que ele.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

- Devo acreditar que fez isso?
هل لى أن أصدق أنك فعلت هذا ؟

Não acredito que fez isso.
لا أصدق أنك فعلت هذا

Porque não contactou a pessoa que fez isso da última vez?
لما لا تجلبين نفس الشخص الذي فعلها آخر مرة؟

Se existisse um modo para descobrir e punir o cara que fez isso estaria disposto a enfrentar?
إذا كان هناك طريقة... ـ لتكتشف ، وتعاقب الرجل الذي فعلها

Talvez consigam apanhar o delinquente que fez isso.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

- Não sou o único que fez isso. - Cale-se!
-إنني لست الضابط الوحيد الذي قام بذلك

Vamos encontrar a pessoa que fez isso.
سنجد الشخص الذى فعل هذا

Na verdade, foi o norte que fez isso.
كان الشمال في الحقيقة هو من فعل هذا