"que imagines" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتخيلي
• أن تتخيل
• أن تتخيّل

Quero que imagines um grande quarto com lindas plantas verdes.
أريدكِ أن تتخيلي غرفة لامعة مُلئت بالنباتات الخضراء الجميلة

Quero que imagines a pior coisa que um pai pode fazer à filha.
أريدك أن تتخيلي أسوأ شئ يمكن أن يفعله أب لابنته

Quero que imagines... que estás a olhar para ti própria.
‫أريدك أن تتخيلي ‫أنك تنظرين لنفسك

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. Podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

Preciso que imagines quão difícil tem sido desde que descobri que estou grávida de um filho teu.
اريدك أن تتخيل مدى قسوة الوضع منذ أن عرفت أنني أحمل طفلك

Quero que imagines que estes ursos tiveram um acidente terrível, como uma colisão de autocarro.
أريدك أن تتخيّل أن هذه الدببة أصيبت بحادث مروّع

- Ainda estás. Quero que imagines uma coisa, está bem?
أريدك أن تتخيّل شيئاً لأجلي، حسناً؟

Agora quero que imagines o Orson depois do divórcio.
الآن أريدك أن تتخيلي (أورسن) بعد الطلاق.

Agora quero que imagines o Orson a sair com uma sirigaita.
الآن أريدك أن تتخيلي (أورسن) يواعد فتاة شابة جميلة.

-Só quero que imagines isso por um momento.
-فرانسيس) ) كلا، أودك أن تتخيلي الأمر للحظة فحسب

Quero que imagines que tu estás a olhar os olhos do próprio demónio.
...أريدك أن تتخيل أنك تحدق فى عينى الشيطان نفسه..

Quero que imagines algo, está bem?
{\pos(192,220)} ! انت {\pos(192,220)} اريدك أن تتخيل أمراً ، هل تفهم؟

Quero que imagines uma pessoa calma e segura.
أريدك أن تتخيّل شخص امن و هادئ