"que isso é o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ما
• ان هذا ما

Acho que isso é o que estas linhas representam.
أعتقد أن هذا ما تمثله تلك الخطوط

Achas que isso é o que eu preciso agora?
أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن ؟

E eu sinto que isso é o que eles iriam querer para nós.
وأشعر أن هذا ما كانا سريدانه لنا.

Tenho a certeza que isso é o que os deficientes querem, serem tratados como entidades estrangeiras, incapazes de serem julgados e entendidos.
أنا واثق بالضبط ان هذا ما يريده الناس المعاقين ان تتم معاملتهم كأنهم كيانات غريبة تماما غير قادرين على أن يطلق عليهم الأحكام و ان يفهموا

Acho que isso é o que os humanos fazem.
اعتقد ان هذا ما يفعله البشر

Acho que isso é o que Paul estava tentando te explicar quando você foi confrontá-lo.
(أعتقد أن هذا ما كان يحاول أن يشرحه لك(بول عندما ذهبت لمواجهته

Acredito que isso é o que chamam de deixar cair o microfone.
"أعتقد أن هذا ما يسمونه بـ"القاء الميكروفون (الخاتمة الملحمية)

Acho que isso é o que Cal está a tentar fazer.
أعتقد أن هذا ما يحاول ( كال ) فعله

Acho que isso é o que chamam de dilema.
اعتقد ان هذا ما يسمونه, معضلة