"que isto foi um" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا كان

Sabes que isto foi um arranjinho, certo?
و كان على وشك الإنتقال لسكن جديد قام بشراءه أنت تعرفين أن هذا كان مدبراً؟

- Consigo compreender porque concluiu que isto foi um homicidio-suicidio.
حسنا, أستطيع فهم لماذا إستنجت أن هذا كان قتل-إنتحار.

E posso dizer que isto foi um belo Dozerblast.
وربما أنا فقط أقول أن هذا كان Dozerblast.

Achas que isto foi um aviso?
أتعتقد أن هذا كان بمثابة تحذير ؟

Vou dizer à Laurie que isto foi um sucesso.
سأخبر (لوري) أن هذا كان ناجحاً لأقصى درجة.

O Presidente Logan percebeu que isto foi um erro.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً أنت حر

O Presidente Logan apercebeu-se de que isto foi um erro.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً أنت حر

O meu palpite é que isto foi um trabalho interno. Um trabalho interno?
أظن أن هذا كان عملا من الداخل

que isto foi um acto aleatório do destino, sim?
أن هذا كان أمر مُقَدّر، صحيح؟

Nós dois sabemos que isto foi um erro.
كلانا يعلم أن هذا كان خطأ

Sabemos que isto foi um gatilho recente, então expande os parâmetros de busca para incidentes reportados nos últimos meses.
لم أحصل على شيء - حسنا، نعلم أن هذا كان - محفز متأخر، لذلك قومي بتوسيع معلومات البحث للنظر في الحوادث الحاصلة بالأشهر القليلة الماضية

Acho que isto foi um erro.
.أعتقد أن هذا كان خطًأ

Acho que isto foi um acidente.
وأعتقد أن هذا كان حادثا .