"que me veja" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يراني
• أن تراني

Não consigo aproximar-me sem que me veja e acione a arma.
لن أستطيع الاقتراب منه دون أن يراني أولا ويطلق الغاز

Virem o maricas. Quero que me veja.
أدور هذا الجبان الآن أريده أن يراني

Achas que quero que me veja aqui assim?
تظنني كنت أريده أن يراني في خضم هذا؟

Só quero que me veja um pouco íntima,
اريده فقط أن يراني مضيئة

- Sim. É que prefiro conhecer uma mulher antes que me veja nu.
أجل، أفضّل عادة أن أتعرّف إلى المرأة قبل أن تراني عاريًا

Quero que me veja a trabalhar.
أريده أن يراني أعمل.

Olhe. Lá está o chef Bonitão. Eu não quero que me veja assim.
أنظري، هاهو الطّباخ (جورجس= جذّاب) لا اودّه أن يراني هكذا.

Não quero que me veja assim.
لا أريده أن يراني هكذا.

Não quero que ela saiba com quem vou para a cama e não quero que me veja bêbeda.
لا أريدها أن تعرف من الذي يضاجعني... ولا أريدها أن تراني وأنا ثملة

Não gosta de mim. Não quero que me veja.
إنها لا تحبني، لا يجب أن تراني.

- deixar que me veja careca.
أو لماذا لا أريدك أن تراني صلعاء