"que não devíamos ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لم يكن علينا
• أنه لا ينبغي
• أنه ما كان يجب أن

Eu sabia que não devíamos ter feito o que fizemos mas estávamos apaixonados.
أعلم أنه لم يكن علينا فعل ذلك ولكننا كنا عاشقين أليس كذلك يا فرانك؟

Eu disse que não devíamos ter optado por estacionamento prolongado.
أخبرتك أنه لم يكن علينا الذهب إلى المواقف طويلة الأمد

Estás a dizer que não devíamos ter ido salvá-la?
هل تقول لي أنه لم يكن علينا إنقاذها؟

Eu sabia que não devíamos ter vindo.
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا القدوم الى هنا

Sabia que não devíamos ter confiado em ti.
كنتُ أعلم أنه لا ينبغي الوثوق بكِ

Eu disse-te. Disse-te que não devíamos ter vindo.
قلت لك قلت لك أنه ما كان يجب أن تأتي لهنا

Acho mesmo que não devíamos ter tu sabes, consumido crack.
أرى فقط أنه ما كان يجب أن نتعاطى... المخدرات معها.