"que não estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لم تكن
• أنك لست
• أنك لم تكوني
• أنّك لم
• أنكِ لست
• أنكِ لستِ
• أنكِ لم
• أنك غير
• انك لم تكن
• بأنك لست
• بأنكِ لستِ
• بأنّك لم تكن
• أنكَ لم

Sei que não estavas a testar um avião na Antárctida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

Soubemos que não estavas cá, mas diria que não é relevante.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Liguei-te segunda-feira às 1 5:30 e disseram que não estavas.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

E sei que não estavas a apanhar seca naquele dia, havia uma data de coisas para ver na TV.
و أنا أعرف أنك لم تكوني بحالة ضجر ذاك اليوم لأنه كان هناك العديد من البرامج بالتلفاز

- Bem, falei com uma enfermeira e ela disse que não estavas a morrer.
لم تحدثيني حسنا , تحدثت إلى ممرضه وقالت أنك لم تكن تحتضر

Eu sabia que não estavas aqui só para lutar.
كنت أعرف أنك لم تكن هنا فقط للقتال

Deduzo que não estavas lá em cima a tocar nas guitarras do Rufus.
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.

E eu a pensar que não estavas metido em drogas.
وهناك لي التفكير أنك لم تكن في المخدرات.

Tens a certeza de que não estavas no caso?
أأنت متأكد أنك لم تكن طرفاً في هذه القضية؟

Eu estava a fazer uma sanduíche e tive a sensação de que não estavas bem.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Oh, graças a Deus. Pensei que estavas zangado comigo. Mas agora sei que não estavas.
هذا جيد كنت أظنك غاضباً مني و الآن عرفت أنك لست أنت

Diz-lhe de uma vez que não estavas lá, Jane.
أخبريه أنك لم تكوني هناك الأفضل أن تخبريه

Então acho que não estavas a prestar atenção à cerimónia.
إذن أحزر أنّك لم تبدِ انتباهًا كافيًا أثناء المراسم.

Peço desculpa por ter dito que não estavas.
أنا أسف أنني قلت أنكِ لست هنا هل هذا هو السبب؟

Pensei que tinhas dito que não estavas interessada neste caso.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لستِ متحمسة لهذا الأمر

Se fosses apanhado, quem acreditaria que não estavas a roubar o diamante e só mudá-los de lugar?
من كان ليصدق أنكِ لم تسرقي الماسة, فقط تنقلينها

Disseste-lhe que não estavas grávida por e-mail?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

E, quando estivemos juntos, sabia que não estavas interessado em mim.
وعندماكنامعاً, كنت اعرف انك لم تكن مهتماً بي كثيراً

Tenho tentado visitar-te. Os médicos disseram que não estavas apto.
كنت أحاول زيارتك، ولكن الأطباء قالوا بأنك لست مستعداً لرؤية أحد

Eu disse a eles que não estavas bem.
لقد أخبرتهم بأنكِ لستِ على ما يرام.

Estive durante 20 minutos a falar com um robe antes de me ter apercebido que não estavas dentro dele.
كُنْتُ أَتكلّمُ مع عباءة ل20 دقيقةِ قَبْلَ أَنْ أدركتُ بأنّك لم تكن فيها

Ainda bem que não estavas, Charlie.
أنا سعيد أنكَ لم تكُن معنا يا تشارلي