"que não o faças" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تفعل

Eu sei que estás a tentar proteger-me, mas... imploro que não o faças.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Na verdade, eu insisto para que não o faças.
في الحقيقة سوف أصر على ألا تفعل

Mas, honestamente, espero que não o faças.
لكن بصدق , آمل ألا تفعل

Vou pedir-te que não o faças.
سأطلب منك ألا تفعل ؟

É melhor que não o faças.
من الأفضل ألا تفعل

Sugiro que não o faças de novo.
وأقترح بشدة ألا تفعل ثانيةَ

Mas espero que não o faças.
لكني أتمنى ألا تفعل

-Prefiro que não o faças. -A tua intensidade.
ـ أفضل ألا تفعل ذلك ـ حدتك

Espero que não o faças.
آمل ألا تفعل

- Prefiro que não o faças.
-أفضّل ألا تفعل .

Prefiro que não o faças.
أفضل ألا تفعل.