"que não podes fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تستطيع فعل
• أنه لا يمكنك فعل
• تعجزين عن فعله
• لا يمكنك فعله
• ما لا تفعله

Por que não podes fazer tudo o que eu faço?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

Não deixes que ninguém te diga que não podes fazer qualquer coisa.
لا تدع أبداً أحد يخبرك... أنك لا تستطيع فعل شيء ما

- Não, sabes que não podes fazer isso.
كلا، تعلم أنه لا يمكنك فعل ذلك

Sabes que não podes fazer isso, Nanaka.
\u200fتعرفين أنه لا يمكنك فعل ذلك يا "ناناكا"

Especialmente as coisas que não podes fazer... como no caso do coração da Branca de Neve.
لا سيّما ما تعجزين عن فعله كقلب (سنو) مثلاً

Sabes... Queria mostrar-te outra coisa, que não podes fazer sem mim.
بإمكاني أن أريك شيئاً أخر لا يمكنك فعله بدوني

O que não podes fazer, é salvar todos.
ما لا يمكنك فعله هو انقاذ الجميع

Agora tens um homem branco a dizer-te o que podes e o que não podes fazer cem anos longe daqui...
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله 100 عام بعيدة من هنا

Agora tens um homem branco a dizer-te o que podes e o que não podes fazer.
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله

Bem, vou dizer-te o que não podes fazer.
حسنا سأخبرك بما لا يمكنك فعله

Ouve, Chappie, na vida, muitas pessoas vão dizer-te o que não podes fazer.
أنصت، يا (تشابي)، في الحياة الكثير من الناس سيحالون إخبارك بما لا يمكنك فعله