"que não saibamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نعلمه
• أنّنا لا نعرف
• لانعرفه
• نجهله

A NSA devolveu-nos as imagens porque não há aqui nada que não saibamos.
اظن باني اعلم لما اعطتنا وكالة الامن القومي التصوير لجريمة السطو لايوجد هنا امر لا نعلمه مسبقاً

Se sabe algo que não saibamos... é melhor que nos diga.
لو هناك شيء تعرفينه لا نعلمه... فمن الأفضل أن تخبرينا به فأنتِ معنا...

É estranho que não saibamos nada sobre de onde ele veio ou quem o recrutou.
من الغريب أنّنا لا نعرف شيئًا حول المكان الذي جاء منه أو حول من جنّده

Mas receio que não saibamos o objectivo dele.
{\pos(192,215)} لكن أخشى أنّنا لا نعرف غايته بعد.

Percebemos isso, porque não dizes algo que não saibamos.
حسناً، إننا نتفهّم ذلك، لذا لما لاتخبرنا بشيء لانعرفه.

Ou talvez tenha tirado alguma coisa, ou sabe alguma coisa que não saibamos.
أو أنها أخذت شيئًا منه أو أنها تعلم شيئًا نجهله

Desculpe, haverá alguma coisa que não saibamos?
أنا آسف، أهنالك شيئٌ لا نعلمه هنا؟

Se quer ajudar o Elian, tem de nos dar algo que não saibamos.
(اذا كنت تريد مساعدة (اليان يجب ان تخبرنا شيئا لا نعلمه

Conta-nos algo que não saibamos.
أخبرنا شيئاً لا نعلمه

Feliz, Sr. Farmer. Diga-nos algo que não saibamos sobre o seu pai.
سيد (فارمر) السعيد قل لنا شيء لانعرفه عن أبيك

Diz-nos qualquer coisa que não saibamos.
حسناً، أخبرنا بشئ نجهله.

Diz-nos alguma coisa que não saibamos.
-أجل، أخبرنا بشيء نجهله .