"que não tem medo" - Traduction Portugais en Arabe

• من لا يخافون
• لا يخشى
• أنك لست خائفاً
• وهم لا يخافون

Os únicos que não tem medo são os monstros.
وحدهم الوحوش هم من لا يخافون.

Assim é que eu gosto! Um miúdo que não tem medo de perder.
هـذا ما أحب أن أسـمعه طفل لا يخشى الخسارة

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

É bom saber que não tem medo, que não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً أنت لست خائفاً للدفاع عن أكثر الرجال كراهية

Agora chegaram forasteiros que não têm medo do urso nem respeitam a Terra.
الآن قد حضر الغرباء وهم لا يخافون من الدب ولا يحترمون الأرض

O que dizem sobre si é que é um advogado inteligente e um negociador dos diabos que não tem medo de casos complicados.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

Sou do tipo de homem que não tem medo de realizar tarefas domésticas.
انا ذلك الشاب الذي لا يخشى القيام بالأعمال المنزلية.

É bom conhecer alguém que não tem medo de mo dizer na cara.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.

Se um homem diz que não tem medo de morrer, ou mente ou é um 'gurkha'.
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت اما أنه يكذب أو أنه جيركا

Vai ser bom porque mostra aos críticos que não tem medo deles.
حسناً , سيكون من الجيد إذن أن ندع أعدائك يعلمون أنك لست خائفاً منهم

As pessoas têm medo de falar sobre isso, pessoas que não têm medo de muita coisa.
الناس خائفون من الحديث عنه وهم لا يخافون من الكثير أريد أن ادخل إلى هناك يا (فاديم) وهم لا يخافون من الكثير