"que não tenha medo de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يخاف من
• لا تخشى أن

Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que não tenha medo de mostrar o lado sensível.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

É um pouco difícil de falar disto à frente do Ted, mas eu apenas quero alguém que não tenha medo de me abraçar à noite... quando as lágrimas aparecem.
احس بنوع من الصعوبه في التحدث و تيد هنا و لكن انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ

Rudy, nunca faças frente a alguém que não tenha medo de morrer.
.... رودى", إياك" أن تحاول تخطي شخصا ً ما لا يخاف من الموت, أتسمعنى ؟

que não tenha medo de sujar as unhas com o lubrificante do motor.
لا تخشى أن يدخل القليل من زيت المحرك تحت أظافرها