"que não vai ser fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأمر لن يكون سهلاً
• لن يكون سهلا

Eu só estou a dizer que não vai ser fácil.
أقول وحسب أن الأمر لن يكون سهلاً

Sabes que não vai ser fácil.
وتعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

Sei que não vai ser fácil.
أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً

Não é a minha especialidade, mas sei que não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Sei que não vai ser fácil para ti, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Eu sei que não vai ser fácil, mas quanto mais rápido melhor.
أعرف أنّ الأمر لن يكون سهلا لكن كلّما أسرعت كلّما كان أفضل

Se vai viver na garagem dos Wheatley, tem de saber que não vai ser fácil.
ان كت ستعيش في كراج " ويتلي " عليك المعرفة ان الامر لن يكون سهلا

Estou a pedir-te para fazê-lo porque sei que não vai ser fácil.
انا اطلب منك ان تفعله لانه لن يكون سهلا"

Sabes que não vai ser fácil, não sabes?
أنت تعلم أن الأمر لن يكون سهلا.

De certeza que não vai ser fácil.
هذا بالتأكيد لن يكون سهلا