"que ninguém conhece" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفه أحد
• لا أحد يعرفه
• أن لا أحد يعرف

Olha, o amigo que vem sempre aqui, mas que ninguém conhece.
مرحبا, بالشخص المتواجد هنا دائما, ولا يعرفه أحد.

É só um membro da assembleia que ninguém conhece o suficiente para odiar.
إنه بديل لمشروع الدولة لا يعرفه أحد كي لا يُحبونه

O inimigo mais traiçoeiro de todos é aquele que ninguém conhece.
اخطر عدو على الإطلاق هو الذي لا يعرفه أحد

Um vagabundo que ninguém conhece é morto enquanto dorme na berma.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Conheço uma saída da Division, uma saída secreta que ninguém conhece.
أنا أعرف طريقاً خلفياً للخروج من "الشعبة" طريق سري، لا أحد يعرفه سأساعدك في الهرب

Tens a certeza que ninguém conhece este lugar?
هل أنت متأكد أن لا أحد يعرف عن هذا المكان؟

Disseste uma vez que ninguém conhece ninguém, não foi?
قلت ذات مرة أن لا أحد يعرف الآخر، صحيح؟

- Um coração que ninguém conhece. Lá vai.
قلبٌ لا يعرفه أحد

Aqui está o mais profundo segredo que ninguém conhece
إليك السر الذي لا يعرفه أحد

O mistério que ninguém conhece
"السر الذي لا يعرفه أحد"

É que ninguém conhece o Norman como eu.
كل ما في الأمر أن لا أحد يعرف (نورمان) كما أعرفه