"que nunca vou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لن
• انني لن
• بأنّني لن
• التي لن
• اني لن
• الذي لن

Acho que nunca vou conseguir fugir ao que sou.
يبدو أنني لن أكون قادراً من الهروب على ما أصبحت عليه حقاً

Só quero que saibas que nunca vou esquecer isso.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Sei que nunca vou conhecer isso porque sempre serei homem...
أعلم أنني لن أجرب هذا أبداً لأنني سأظل رجلاً دوماً

Sabes que nunca vou dizer nada, não sabes?
يا رجل, انت تعلم انني لن اخبر احداً ابداً, صح؟

E não estou lista para aceitar que nunca vou ter um filho.
ولست جاهز للقبول بأنّني لن له الأطفال.

Aquele relacionamento... equivale a 3 semanas da minha vida que nunca vou recuperar.
تلك العلاقة كلها تلك الثلاثة أسابيع من حياتي التي لن أسترجعها أبداً

Eu prometo que nunca vou morrer.
انا اعدك اني لن اموت ابدا

E se esperei demasiado e o meu corpo assumiu que nunca vou fazer sexo.
مثل، انتظرت وقتا طويلا، والآن جسدي يفترض أنا نوع من راهبة الذي لن ممارسة الجنس،

Fizeste uma coisa por mim que nunca vou esquecer.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

A verdade do que interessa é que nunca vou amar ninguém como amo-te.
حقيقة الأمر هي أنني لن أحب أي أحد كما أحببتك

Às vezes penso que nunca vou esquecer.
أحياناً أعتقد أنني لن أنساها أبداً

Mas a Violet disse... ela acha que nunca vou melhorar, o que é tão... até que eu diga essas coisas não vou conseguir superar.
لكن فايوليت تقول ... إنها تظن أنني لن أشفى ،، إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

Prometo que nunca vou deixar que algo te aconteça.
أعدك أنني لن أدع أي مكروه يصيبك

Eu compreendo que nunca vou ser um pai do ano.
لاحظت أنني لن أكون أبداً الأب المثالي

Por favor, não fiques a pensar que isto significa que nunca vou querer fazer sexo contigo, porque és fantástico e o sexo é fantástico.
رجاء لا تظن ان هذا يعني انني لن امارس الجنس معك لأنك رائع

Acho que nunca vou conseguir esquecê-lo.
اظن انني لن استطيع نسيانه "تقصد حبيبها السابق"

Bem, eu quero que saibas que nunca vou ser o iceberg do teu Titanic.
حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك،

Eu sei que nunca vou ter um caramelo outra vez.
أعرف بأنّني لن أحضى بالكاراميل ثانيةً

Tivemos uma noite de conexão que nunca vou esquecer.
وحصلنا على ليله اسطوريه من التواصل التي لن انساها

Trabalho duro, integridade... Muita matemática que nunca vou usar.
العمل بكد، النزاهة، الكثير من الرياضيات التي لن أستخدمها أبداً