"que o dumbledore" - Traduction Portugais en Arabe

• دمبلدور
• أن دومبلدور

Quando o meu pai souber que o Dumbledore promoveu este cretino a professor!
هذه الكتب تشبه الكلاب لو تُرك الأمر لوالدي فأن دمبلدور لن يعطي دروسا ابدا

- Só que o quê? Só que o Dumbledore nos obrigou a jurar que não contávamos nada.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

Ele pensa que o Dumbledore quer o cargo dele.
يعتقد أن دمبلدور يريد الاستيلاء على منصبه

Acho que o Dumbledore está a tentar abafar tudo.
أفترض أن دومبلدور يحاول أن يخفى الأمر

O pai sempre disse que o Dumbledore era a pior coisa que aconteceu aqui.
أبى يقول دائما أن دومبلدور هو أسوأ شيئ

Pensa que o Dumbledore vos vai usar para forçar entrada no Ministério.
يظن أن دمبلدور يحرض قواته الخاصة على مواجهة الوزارة

Desde que o Dumbledore esteja por perto, ele não te pode tocar.
طالما دمبلدور موجود، فأنت آمن يا هاري

Nem vou estaria a aborrecer com isto, mas agora que o Dumbledore se foi...
لا أريد مضايقتكم، لكن مع ذهاب دمبلدور...

Tenho pensado em algo que o Dumbledore me disse.
لقد كنت أفكر في بعض ما قاله دمبلدور لي

Lembras-te do que o Dumbledore disse?
كما قال دمبلدور

Tenho de terminar seja o que for que o Dumbledore tenha começado e não sei onde isso me vai levar, mas dir-vos-ei, a ti e ao Ron, onde estou, sempre que possa.
عليّ أن أنهي ما بدأه (دمبلدور). لاأعرفما الـّذيسيقودني، ولكني سأعلمكم بمكاني ، حالما أستطيع.

Tem-se falado muito que o Dumbledore está a ficar velho.
دار بعض الحديث مؤخراً... أنّ (دمبلدور) ، كبـُر في السنّ. ياللحثالية!

Se o Dumbledore está a viajar, o Ministério não está a par disso, mas talvez seja assim que o Dumbledore pretende.
إنكان(دمبلدور)سيسافر، فلابدّ وأنّ هذا خبر جديد على الوزارة ، ولكن... لربـّما يودّ (دمبلدور) الأمر أن يكون هكذا.

De certeza que o Dumbledore te disse isso.
بالتأكيد (دمبلدور) أخبرك بهذا