"que o meu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• أن صديقي
• أن حبيبي

Quero poder contar-te que o meu namorado me deixa passada.
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته

Obrigada, mas acho que o meu namorado não gosta de prata.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Achas que me proteges escondendo que o meu namorado trafica droga?
كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟

Visto que sou eu quem está com o coração partido e a passar por uma separação, e descobri que o meu namorado era uma espécie de prostituto...
بما أني أنا التي تحطم قلبها وتمر في مرحلة إنفصال وإكتشفت أن حبيبي نوع من العاهرين الغريبين،

Como pôde perceber que o meu namorado Eddy era gay. - Ele era gay.
كما أخبرتني أن حبيبي القديم "إيدي" كان شاذ

Não sabia que o meu namorado planeava trazer alguma coisa...
وأنا أصلاً لم أكن أعلم أن صديقي كان يحاول إدخال أي شيء إلى البلد

E não estou nada chateada que o meu namorado esteja em sarilhos e te tenha chamado a ti, em vez de mim.
كما أني لست غاضبة أن صديقي كان في مشكلة و اتصل بك بدلاً عني.

Detesto interromper esta reunião, mas acho que o meu namorado chegou.
أكره أن أقاطع هذه المقابلة، لكن أظن أن صديقي قد وصل

Menti-te quando disse que o meu namorado conduz uma Ninja.
...لا, لكن كذبت عليك عندما قلت لكَ أن صديقي لديه درّاجة النينجا

Acabei de descobrir que o meu namorado me traiu.
لقد اكتشفت للتو أن صديقي يخونني

Bem, descobri que o meu namorado anda a dar quecas com a minha melhor amiga.
إكتشفت أن صديقي يضاجع صديقتي

Obrigada, Tony, mas acho que o meu namorado não iria aprovar.
-شكراً يا (توني ) ولكن لا أظن أن حبيبي سوف يوافق.