"que o nosso casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زواجنا

Já te disse que o nosso casamento tem sido uma constante alegria para mim?
هل أخبرتك سابقاً أن زواجنا متعة كبرى بالنسبة لي ؟

Viemos para este retiro porque eu pensei que o nosso casamento estivesse com problemas.
أتينا لهذا العلاج لأنني ظننت أن زواجنا يعاني

É bom saber que o nosso casamento assentou em bases tão sólidas.
من الجيد معرفه أن زواجنا قام علي أساس الصخور الصلبة

Catarina, eu desejo do fundo do coração que tu consigas aceitar que o nosso casamento foi construído sobre uma mentira.
كما قلت؟ أتمنى من كل قلبي يا كاترين أن تتقبلي أن زواجنا ارتكز على كذبة

Só sei que o nosso casamento nunca esteve melhor.
كلّما أعلمه أن زواجنا أصبح أفضل من قبل.

Entendo que o nosso casamento não é válido na sociedade porque eu sou muçulmana e você é indiano.
أنا أفهم أن زواجنا لم يكن ل ت يدو في المجتمع... ... ليكون مسلم وهندوسي ر.

Tudo o que preciso é sua palavra de que o nosso casamento nunca foi consumado. Isto permitirá casar de novo.
كل ما أريده كلام منك توافق فيه على أن زواجنا لم يتم أبدًا، سيمكنني هذا مِن أن أتزوج ثانية.

Lamento que o nosso casamento combinado não vá avante.
آسف أن زواجنا المدبّر لن يتحقق

E isso significa que o nosso casamento não é válido?
أهذا يعني أن زواجنا ليس شرعياً؟

Acho que o nosso casamento está a vazar.
أعتقد أن زواجنا يتسرب.

Sei que o nosso casamento não é real, mas, desde o dia em que te conheci, tens sido uma amiga fiel, apoiaste-me quando precisei, ajudaste-me a construir a Scorpion do nada.
أتعلمين ، أعلم أن زواجنا ليس حقيقيا لكن منذ يوم إلتقيتك ، كنت صديقة وفية لقد أتيت إلي عند حاجتي ،لقد ساعدتني في بناء "العقرب" من اللاشيئ