"que o nosso filho" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ابننا
• لطفلنا

Acho que o nosso filho "diferente" está a viver a típica revolta da adolescência.
أظن أن ابننا الغير طبيعي ربما يكون يمر بحالة مراهقة تقليدية

Não sei como nem porquê, mas garanto-te que o nosso filho está nesta colmeia que tu estás prestes a destruir!
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

- Bem, até a Polícia ter aparecido para nos dizer que o nosso filho foi preso.
حتى حضر رجال الشرطة وأخبرونا أن ابننا تم اعتقاله بتهمة اقتحام المنازل

Parece que o nosso filho se meteu noutro caso constrangedor.
يبدو أن ابننا أدخل نفسه في وضع آخر حقيقي غير مريح.

Quero que o nosso filho acorde de manhã e vá até ao alpendre e me veja a remendar.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

Honrarei o teu sacrifício e juro que o nosso filho ficará a salvo.
سأشرف تضحيتكِ وأقسم أن ابننا سيظل في أمان.

Estou... Só que o nosso filho é sociopata.
أنا بخير لولا حقيقة أن ابننا هو مخبول اجتماعياً

Diz-me que o nosso filho não está naquele foguetão!
قل لي أن ابننا ليس في ذلك الصاروخ

A minha esposa e eu sabemos que o nosso filho está morto.
‫زوجتي وأنا نعلم أن ‫ابننا قد مات

Começo a pensar que o nosso filho saiu a ti.
- لقد بدأت أعتقد أن ابننا يشبهك

- Bem, até a Polícia ter aparecido para nos dizer que o nosso filho foi preso.
لقد كانت على مايرام حتى دخل الشرطة وأخبرونا أن ابننا معتقل بتهمة اقتحام المنازل (بايرون)

Disse-nos que o nosso filho tinha morrido.
-أخبرنا أن ابننا قد مات

É um filme sobre ataques de ursos, porque não quero que o nosso filho ande por aí, a achar que os ursos são nossos amigos.
هذا شريط فيديو عن هجوم الدببة ...على البشر لأننى لا أريد لطفلنا أن يعتقد أن الدببة أصدقاء للانسان لقد تأثرت

Queria que o nosso filho acreditasse que o universo é mágico.
أريد لطفلنا أن يؤمن بأن الكون سحري

Queremos que o nosso filho tenha o nome dos Randall.
...نريد لطفلنا أن يحمل اسم راندل