"que o pai era" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أبي
• أن الأب
• أن والدي كان

Todos pensavam que o pai era implacável, mas tenho de dar a mão a palmatória...
الجميع ظن أن أبي هو ذو القلب المتحجر لكن أقول أنه أنتِ

Recebíamos cartas, e-mails a dizer que o pai era um ladrão, que a minha mãe era uma socialite ignorante e eu era uma princesa do gelo rica e cabra.
كنا نحصل على رسائل تقول أن أبي لصًا أن أمي سيدة مجتمع جاهلة وأنني فتاة مدللة ثرية حمقاء

Sei que o pai era um mau policia.
أعرف أن أبي شرطي سيء

E o mais estranho, é que o pai era mais novo do que o filho agora.
الغريب في الأمر أن الأب كان في سن أصغر من سن الابن

Pensava que o pai era um anjo.
أعتقدت أن الأب ملاك.

Mas se usares isso no tribunal, vão saber que o pai era corrupto.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

É incrível que o pai era tã invocado.
لا أصدق أن والدي كان يمتلك شخصية جامحة.

Ele disse que o pai era o Xadrez.
-لقد قال أن أبي هو (تشس )

Como sabemos que o pai era racista?
-كيف عرفت أن الأب متعصب؟

- Aposto que o pai era jeitoso...
-أراهن أن الأب كان وسيماً