"que o problema com" - Traduction Portugais en Arabe

• أن مشكلة
• المشكلة مع

Bem, eu gostava de voltar ao Brasil, mas ouvi dizer que o problema com macacos, está ainda pior agora.
لكنني سمعت أن مشكلة القرد أسوأ ألآن

A Joy decidiu que o problema com a foto precisava de uma solução grande também.
جوي) قرّرت أن مشكلة صورتها) ستحتاج لحل جذري

Ela viu que o problema com o amor romântico tradicional é ser tão cativante que somos tentados a fazer dele a única razão da nossa existência.
وارتأت أن المشكلة مع الحب الرومانسي التقليدي هو أنه يمكن أن يكون جذابًا، لدرجة أننا نميل لجعله السبب الوحيد في وجودنا.

A razão para isso é que o problema com o processo passo-a-passo, os ganhos marginais, podem levar-nos, gradualmente, a um beco sem saída.
والسبب في ذلك هو المشكلة مع العملية المدروسة ، و المكاسب الهامشية ، أنها يمكن أن تقود تدريجيا إلى طريق مسدود .