"que o teu pai não está" - Traduction Portugais en Arabe

• أبيك ليس
• أن والدك ليس

Ainda bem que o teu pai não está vivo para ver isto.
الحمدلله أبيك ليس حياً كي يرى كل هذا

- Ainda bem que o teu pai não está aqui.
-أفضل شيء بأن أبيك ليس هنا

Disseste que o teu pai não está em casa. Podemos dormir no quarto dele.
لقد قلتي أن والدك ليس بالمنزل يمكننا النوم في غرفته

Graças a Deus que o teu pai não está aqui para te ver.
حمدا لله أن والدك ليس هنا ليرَ هذا

Ainda bem que o teu pai não está aqui para testemunhar como tudo acabou.
من الجيد أن والدك ليس هنا ليشهد على ذلك