"que os terroristas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الإرهابيين
• أن الارهابيين

Temos provas sólidas que os terroristas estão a tentar apoderar-se delas.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Posso garantir-vos que os terroristas e os criminosos estão.
أنا أؤكد لكم أن الإرهابيين والمجرمين يقومون بذلك الآن.

Acho que os terroristas também se aborrecem.
أعتقد أن الإرهابيين يشعروا بالملل ، أيضا

Pensamos que os terroristas estão a fornecer-lhe a informação.
لابد أن نفترض أن الارهابيين يزودونه بالمعلومات التي أعطاها لنا

Agora, de repente, descubro que os terroristas ainda estão por aí na posse de gás nervoso.
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

Conseguimos bons rastos na orla das árvores, onde acreditamos que os terroristas estacionaram.
حصلنا على آثار جيدة لأقدام عند حافة الأشجار حيث لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن الإرهابيين ركنوا سيارتهم

Parece que os terroristas estão a tentar misturar-se com eles.
يبدو أن الإرهابيين سوف يحاولون ان يختلطوا معهم

Creio que devo mencionar isso, durante a conferência de imprensa. que os terroristas executaram os anciãos como traidores.
أعتقد أنني يجب أن أذكر هذا خلال المؤتمر الصحفي، أن الإرهابيين أعدموا الشيوخ كخونة

Assumo que os terroristas estão em alerta e qualquer coisa irá despertar-lhes a atenção.
على افتراض أن الإرهابيين سيكونون في حال تأهّب ويمكن لأيّ مندوب أن يطلق النار عليهم

Estás a sugerir que os terroristas avisaram o governo com antecedência.
أنت تقترح أن الإرهابيين حذروا الحكومة سلفاً

Diz que os terroristas estão a comunicar com alguém do exterior.
"أليكس باريش" تقول أن الإرهابيين يتواصلون مع شخص من الخارج

A Fox News obteve um boletim do FBI que avisa que os terroristas podem usar armas-caneta, semelhantes às dos filmes do 007, cheias de veneno.
فوكس نيوز حصلت على نشرة من المباحث الفيدرالية تحذر من أن الإرهابيين قد يستخدموا مسدسات بهيئة قلم مثل هذه بأفلام جيمس بوند

Acho que os terroristas vão notar esse ataque.
أعتقد أن الإرهابيين _ الذهاب الى تلاحظ هذا الاعتداء.

Supomos que os terroristas...
علينا الافتراض أن الإرهابيين...

Acho que os terroristas
أعتقد أن الإرهابيين

A Casa Branca acabou de receber informações credíveis de que os terroristas que estamos à procura planeiam fazer explodir um dispositivo radioactivo na cidade de Nova York em menos de 50 minutos.
البيت الأبيض وصلته معلومات موثوقة أن الإرهابيين الذين نتعقبهم يخططون لتفجير جهاز إشعاعي بمدينة (نيويورك) خلال أقل من 50 دقيقة

Sabemos que os terroristas estão dispostos a matar civis, e as melhores expectativas do número de vítimas aponta para as 100.000 baixas.
نحن نعلم أن الارهابيين على استعداد لقتل مدنيين. وأن اقل معدل للوفيات في هذه الحالة سيكون

Os Serviços Secretos têm certeza que os terroristas têm mobilidade.
المخابرات متأكده للغايه أن الارهابيين دائما متحركين

Acha que os terroristas não o vão matar?
هل تفترضين أن الارهابيين لن يقتلونه؟