"que pensassem que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يعتقد الناس
• لهم أن يعتقدوا

Sete anos já é muito velho. Queria que pensassem que o bebé era meu.
سبعة هو بالأحرى كبير ، أردتُ أن يعتقد الناس ان لدي طفل رضيع مني

Talvez quisesse que pensassem que foi ela para proteger alguém.
ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

Por isso, disse-me que ficaria grata se eu não dissesse nada à agência, porque não queria que pensassem que ela era de pouca confiança.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Achei melhor que pensassem que tinhas morrido, Olivia.
خلتُ بأنّه من الأفضل لهم أن يعتقدوا أنّكِ قد توفيّتِ (أوليفيا)