"que preferes" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنك تفضل
• أنك تفضلين
• تفضل أن
• أنك تفضل
• أيهما تفضل
• تفضل ان
• ماذا تفضلين

Disseste à tua mulher que preferes carne branca?
الم تخبر زوجتك بعد بأنك تفضل النساء البيض؟

Estás a dizer-me que preferes deixar lá o Leo a apodrecer? É isso que estás a dizer?
أتخبرنى بأنك تفضل أن تدع (ليو) يتعفن هناك ؟

Eu sei que preferes café, mas é o que tenho aqui.
أعلم أنك تفضلين القهوة , لكنني لا أملكها

Sei que preferes manter os resultados entre nós, a menos que decidas o contrário.
حسنا ، أنا أعلم أنك تفضلين -أن تبقى النتائج سرية حتى تقولي خلاف ذلك -أنا كذلك فعلا

Significa apenas que preferes estar com alguém que odeias... do que estar comigo.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Estás a dizer que preferes Deus à verdade?
لحظة. هل تقول أنك تفضل الرب على الحقيقة؟

Agora, o que preferes?
... الأن ، أيهما تفضل

Se comeres isso, estás a dizer-me que preferes sentar-te no sofá a comer bolinhos que fazer algo da tua vida.
بإكل ذلك انت تقول لي انك تفضل ان تجلس على الاريكة تأكل الطعام اكثر من فعل شيئا في حياتك

É uma possibilidade, mas o que preferes que faça?
هذا احتمال ، ولكن ماذا تفضلين أن أفعل ؟

Estás a dizer-me que preferes manter a tua magia em segredo por causa de Artur, do que usá-la para proteger os teus amigos e a tua família?
أتخبرني بأنك تفضل إخفاء سر سحرك لأجل ( آرثر ) وليس لحماية أصدقائك وعائلتك ؟

Tommy, eu sei que preferes vinhos da Califórnia, mas este é mesmo maravilhoso.
تومي" أعلم بأنك تفضل خمور كاليفورنيا" و لكن هذا مذهل حقاً .

Parece que preferes fazer outra coisa. Não.
يبدو أنك تفضلين القيام بأي شيء آخر

que preferes achar-me assassino a tocar em mim?
أفهم ماذا؟ أن صديقتي تفضل أن تدعونى قاتلا من أن تلمسني؟

Então, o que preferes ser? Negro ou uma mulher?
:اذاً ماذا تفضل أن تكون أسود أم امرأة؟

Quem é que preferes que avalie os teus trabalhos, uma gata selvagem, devoradora de homens, ou uma gatinha satisfeita a ronronar?
ماذا تفضل أن يصحح أوراقك؟ قطة الغابة أكلة الرجال المتوحشة أو قطة متشبعة سعيدة؟

... imagina ter tanto pavor de um lugar que preferes morrer...
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

que preferes perder sozinho do que ganhar como equipa?
أنك تفضل الخسارة بنفسك على الفوز كجزء من فريق ؟

Quem é que preferes?
من تفضل ان يموت؟

Então, qual é que preferes?
اذاً ماذا تفضلين ؟