| A menos que tenhas algo que queiras dizer ao Sr. Spence. | Open Subtitles | إلا إذا كان هناك شيء تريدين قوله للسيد سبنس ؟ |
| Sherry, há alguma coisa que queiras dizer à Big Momma? | Open Subtitles | شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟ |
| Se tens alguma coisa que queiras dizer à tua miúda... | Open Subtitles | لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك |
| Tens algo que queiras dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تقوله لآخر مرة؟ |
| Há algo que queiras dizer? | Open Subtitles | هل لديك ما تريد قوله ؟ |
| Peyton, não há nada agradável que queiras dizer sobre a Lindsey? | Open Subtitles | بيتن ، هل هناك شئ جيد تودين قوله عن ليندسي |
| Não tens nada de bom que queiras dizer sobre mim? | Open Subtitles | لا تنزعج-لا يكون لديك أي شيء لطيفة كنت أريد أن أقول عني؟ |
| Tem algo que queiras dizer? | Open Subtitles | أثمّة شيءٌ تريدين إخباري به ؟ |
| Há alguma coisa que queiras dizer antes de encerrarmos este assunto para sempre? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تريدين قوله قبل أن ننسى هذا الموضوع للأبد؟ |
| Há algo que queiras dizer, Precious? | Open Subtitles | بريشس" ألديك شيء تريدين قوله ؟ |
| Existe... alguma coisa que queiras dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريدين قوله ؟ |
| Qualquer coisa que queiras dizer. | Open Subtitles | أي شيء تريدين قوله |
| - Algo que queiras dizer? | Open Subtitles | أهناك أي شيء تريد أن تقوله لي |
| Tem algo que queiras dizer ao teu pai? | Open Subtitles | ألديك شىء تريد قوله لاباك ؟ |
| O que foi? Há alguma coisa que queiras dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد قوله ؟ |
| Alguma coisa que queiras dizer? Comentários de despedida? | Open Subtitles | أي شيء تودين قوله أي ملاحظات ؟ |
| Há alguma coisa que queiras dizer ao Eli antes de atravessares para o outro lado? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تودين قوله لـ(إيلاي) قبل أن تعبرين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 