"que restou dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بقي منه
• ما تبقى منه
• ما تبقّى منه

Estou certo... de que, se encontrarmos o Greystoke, ou o que restou dele... encontramos o meteoro.
إن عثرنا على (غريستوك) أو ما بقي منه

Ou o que restou dele.
أو ما بقي منه

Já o encontraram, claro, ou o que restou dele.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

Ou o que restou dele, de qualquer maneira. É isso. LEVE-ME VOAR ARA COLHER
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

O que restou dele o rio está levando.
ما تبقّى منه هو فى طريقه الى النهر

O xerife Truman e eu estavámos com o homem de um braço só ou o que restou dele.
أنا والمأمور "ترومان" كنا مع وحيد الذراع تواً، أو ما تبقّى منه.

- Fizemos. Do que restou dele. - Encontraram a outra metade.
أجل، ما تبقى منه وقد وجدنا النصف الآخر

Ou pelo menos, o que restou dele.
أو على الأقل ما تبقى منه

Estou justamente a limpar o que restou dele.
إنني أنظف ما تبقى منه الآن

Não sem o Jefferson. Ou o que restou dele.
ليس بدون (جيفرسون) أو أياً ما تبقى منه

Ou o que restou dele.
أو ما تبقى منه .

Sim. O que restou dele.
أجل، ما تبقّى منه.