"que sabem o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم يعرفون
• الذين يعلمون

Demasiados engravatados a acharem que sabem o que é melhor do que as pessoas que vivem para este jogo.
معظم أصحاب القرار يظنون أنهم يعرفون أفضل من أولئك الذين يعيشون من أجل كرة القدم

Sabes, quando as pessoas dizem que sabem o que estás a passar, normalmente não sabem.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Ambos os lados acham que sabem o que é melhor para o país, mas nunca concordamos.
كل الجانبين يعتقدون أنهم يعرفون الأفضل لهذا البلد ولكننا لن نتفق أبداً

As mesmas pessoas que sabem o que aconteceu a três outros chuis que foram mortos ou desapareceram misteriosamente nos últimos 7 anos.
الأشخاص نفسهم الذين يعلمون ماذا حصل للشرطة الثلاث الآخرين من قتل أو إختفى بطريقة غامضة خلالالسبعسنواتالماضية.

Tenho uma nova vida, novas roupas, e as únicas pessoas que sabem o que realmente se está a passar, são a minha melhor amiga Stacy e meu Anjo da Guarda, Fred.
لدي حياة جديدة, دولاب ملابس جديد, و الوحيدين الذين يعلمون بذلك هم اعز اصدقائي ستاسي وملاكي الحامي ,فريد

Gostam de acreditar que sabem o que os aguarda adiante.
يرضيهم أن يعتقدوا أنهم يعرفون مستقبلهم

Achas que sabem o que foi usado?
هل تعتقد أنهم يعرفون الأداة المستخدمة؟

A maioria das pessoas passa toda a vida a pensar que sabem o que o futuro lhes reserva.
معظم الناس يعيشون حياتهم... معتقدين أنهم يعرفون ما يحمل لهم المستقبل

Aposto que sabem o que foi o meu pequeno almoço.
أراهن أنهم يعرفون ما أكلت على إفطاري

Eles acham que sabem o que é melhor para nós.
يظنون أنهم يعرفون ما في صالحنا

Ele diz que sabem o que fazem.
يقول أنهم يعرفون ما يفعلونه