"que têm o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يملكون
• الذين بحوزتهم
• أن لديكم

Não podemos começar a duvidar daqueles que têm o conhecimento e compreensão do universo infinito.
لا يمكننا البدء بالتشكيك.. بأولئك الذين يملكون معرفة وفهم الكون اللانهائي

- Há apenas uma mão cheia de pessoas que têm o nível de acesso para aceder a esses códigos.
الذين يملكون تصريح أمني عالي لدخال هذه الشفرات

São os cubanos que têm o clube na 7th, certo?
أولئك هم الكوبيين الذين يملكون الملهى في شارع الـ 7، صحيح؟

Temos que encontrar as pessoas que têm o controlador.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Se esta ameaça é real, é provável que os terroristas que têm o gás sejam os mesmos que planeiam o ataque.
هل دار بخاطرك أنه إذا كان التهديد حقيقياً, فربما يكون الارهابيون الذين بحوزتهم غاز الأعصاب

O que vos faz pensar que têm o direito de invadir todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

80 Minutos para nos convencerem que têm o necessário, para se juntarem a nós.
ثمانون دقيقة لاقناعنا أن لديكم ما يلزم لتنضموا إلينا.

Só elas é que têm o número, portanto...
هم ... الوحيدون الذين يملكون الرقم ، لذلك

Só eles é que têm o número.
إنهم الوحيدون الذين يملكون أرقاماً

- Acho que têm o homem errado.
أنا أظن أن لديكم الرجل الخطأ

Sabemos que têm o Dr. Magnus.
نعلم أن لديكم دكتور (ماغتس)