| - O que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| O que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que te aconteceu à cara, meu? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| O que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| Não percebo. O que te aconteceu à cara? Por que estás a sangrar? | Open Subtitles | انا لا افهم, مالذي حدث لوجهك لماذا انت تنزف؟ |
| - que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك الجميل ؟ |
| O que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Vasily, o que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | فاسيلي, ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que te aconteceu à cara? | Open Subtitles | - ماذا حصل لوجهك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 