"que te dei" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أعطيتك إياه
• التي أعطيتك إياها
• الذي أعطيتك إيّاه
• الذي أعطيته لك
• الذي اعطيتك اياه
• أنني أعطيتك
• التي أعطيتكِ إياها
• التي أعطيتكِ إيّاها
• التي أعطيتها لك
• التي أعطيتها لكِ
• التي جلبتها لك
• التي قلتها لك
• التى أعطيتك اياها
• الذي أهديتكِ إيّاه
• الذي اشتريته لك

Então, tiveste oportunidade de ler a cena que te dei?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

Ou usa a informação que te dei sobre o outro filho.
أو استخدمي تلك المعلومة التي أعطيتك إياها حول ابنها ضدها

Um gajo pediu-te para usar o telemóvel que te dei.
الشخص الذي طلب منك استعمال الهاتف الذي أعطيتك إيّاه

Ei, ainda tens o dinheiro que te dei pelo carro?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

Mas não foi essa a conta que te dei, Miles.
لكن هذا ليس البريد الذي اعطيتك اياه مايلز

O inseticida que te dei continua no teu alpendre!
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك

Tu nunca usaste o "Waterpik" que te dei.
وأنتي لم تستخدمي المنظف البخاري الذي أعطيتك إياه

Vai à morada que te dei. Vai!
إذهبي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه ، إذهبي

E os 50 que te dei a semana passada?
ماذا حدث للخمسون جنيهاً التي أعطيتك إياها في الأسبوع الماضي؟

Manny, esqueceste-te das notas que te dei ou optaste por ignorá-las?
حسنا,ماني سؤال سريع هل نسيت الملاحظات التي أعطيتك إياها أم انك اخترت أن تتجاهلهم؟

Por me teres dito que te casavas comigo, e depois teres atirado o anel que te dei à minha cara.
على قبولك الزواج منّي ثم إلقاء الخاتم الذي أعطيتك إيّاه في وجهي.

Não, por acaso, é por causa daquele nome que te dei.
لا، حقيقةً هذا بشأن الاسم الذي أعطيته لك

Lembras-te da cor do comprimido que te dei?
هل تتذكر ما هو لون القرص الذي اعطيتك اياه ؟

E a única razão por que te dei isso é porque sabes, tu e eu, nós vimos do mesmo sítio,
و السبب الوحيد أنني أعطيتك هذا هو أنه أنت و أنا جئنا من مكان واحد

Decoraste aquela lista de coisas que te dei para fazeres hoje ao jantar?
هل حفظتِ قائمة الأشياء التي أعطيتكِ إياها لتفعلينها على العشاء الليلة؟

Realmente abraçaste a nova responsabilidade - que te dei.
لقد تقبّلتِ حقاً المسؤوليّة الإضافيّة التي أعطيتكِ إيّاها.

É muito atencioso da tua parte considerando as refeições que te dei, quanto dinheiro voou de mim para ti...
هذا سخاءٌ منك مراعاة كم من الواجبات التي أعطيتها لك كم من الأموال التي صرفت مني عليك

Pressuponho que com as modificações de software que te dei, seremos capazes de fazer a mesma coisa com isto.
أظنّ أنه مع تعديلات البرنامج التي أعطيتها لكِ. سنستطيع القيام بنفس الشيء مع هذه.

Pensas algum dia usar a máquina de fazer massa que te dei?
هل تعتقد أنك ستستخدم صانعة المعكرونة التي جلبتها لك ؟

Era o desejo dele, que é a mesma resposta que te dei à sete anos atrás.
كان هذا في وصيته و هذه نفس الإجابة التي قلتها لك منذ 7 سنوات.

A propósito, a dica que te dei sobre o bando, é das boas.
المعلومة التى أعطيتك اياها بخصوص العصابة كانت معلومة جيدة

Mãe, o bracelete - que te dei de anos.
السوار الذي أهديتكِ إيّاه في عيد ميلادكِ يا أمّاه.

Kirk, estás a usar a camisa que te dei.
كيرك، انت ترتدي هذا القميص الذي اشتريته لك