"que temos de nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن علينا
• أننا بحاجة
• أنه علينا أن
• ما عليك التفكير بة

Isso é passado. Eu acho que temos de nos concentrar no nosso futuro.
ذلك كان ماضياً، أظن أن علينا البدء بالتركيز على مستقبلنا.

Mas acho que temos de nos render a um poder superior e ter fé que, o que quer que tenhamos visto, vimo-lo por alguma razão.
لكن أعتقد أن علينا الإستسلام لقوة عليا و أن نؤمن بأن أي كان ما رأيناه قد رأيناه لسبب ما

Acho que temos de nos preocupar com a associação dos agricultores de pêssegos.
أظن أن علينا أن نقلق من جمعية مزارعي الخوخ.

É um problema pensares que temos de nos explicar.
المشكلة التي تعتقدها هي أننا بحاجة لشرح أنفسنا

Não vedes que temos de nos unir para combater esta monstruosidade?
ألا ترى أننا بحاجة إلى توحيد لمحاربة هذا المسخ؟

Acho que temos de nos contentar com dois homens enormes a fazer sexo na porta ao lado, com um terceiro homem muito pequeno.
لكن أظن أنه علينا أن نرضى بما يبدو صوت رجلين ضخمين يمارسان الجنس في الغرفة المجاورة

É o apoio com madeira e escavar a terra, é com isso que temos de nos preocupar.
والتخلص من التراب هذا ما عليك التفكير بة

Isso significa que temos de nos juntar a eles?
أيعني ذلك أن علينا الإنضمام إليهم ؟

Penso que temos de nos concentrar na cláusula em si.
أظن أن علينا التركيز على البند نفسه

Mas sabemos que temos de nos despachar.
ما نعرفه، ألاّ وهو أن علينا الذهاب

"Acho que temos de nos sentar e conversar."
"أعتقد أن علينا الجلوس والحديث."

Acho que temos de nos ir.
أنا أعتقد أن علينا الرحيل

Disse que temos de nos divorciar.
قال أن علينا الطلاق

O que estou a dizer é que temos de nos preparar, construir um baluarte para o desastre inevitável.
أعني أننا بحاجة للاستعداد بحاجة إلى بناء حصن للدفاع عن الكارثة التي لا مفر منها التي تأتي في طريقنا

Acho que temos de nos ajudar uns aos outros neste momento.
أعتقد أننا بحاجة إلى مساعدة بعضنا البعض.

Acho que temos de nos sentar.
أعتقد أننا بحاجة للجلوس.

Mas o tempo e a energia de um dia são limitados e acho que temos de nos perguntar constantemente:
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار

Só significa que temos de nos esforçar mais.
هذا يعني أنه علينا أن نقاتل أشرس