"que temos um problema" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدينا مشكلة
• ان لدينا مشكلة
• أنّ لدينا مشكلة
• أنه لدينا مشكلة
• أننا نواجه مشكلة
• أن هناك مشكلة
• بأن لدينا مشكلة
• أنّ لدينا مُشكلة
• أننا في مشكلة
• أن عندنا مشكلة
• أن لدينا مشكله
• تكون لدينا مشكلة

O primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

Quero dizer, primeiro temos de saber que temos um problema.
أعني، يجب عليك أولاً فهم أن لدينا مشكلة.

Ambas temos de concordar que temos um problema.
لكن أنا و أنت نحتاج لأن نتفق أن لدينا مشكلة هنا

Eu acabei de falar com Jenny. Eu receio que temos um problema.
لقد تحدثت الي جيني الان واظن ان لدينا مشكلة

Receio que temos um problema, minha cara.
أخشى أنّ لدينا مشكلة يا عزيزتي

Os instrumentos tácticos já estão activos. Acho que temos um problema.
جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا

Parece que temos um problema, Dimitri.
يبدو أننا نواجه مشكلة يا ديمتري

Não sei, mas acho que temos um problema maior.
لا أعلم لكن أظن أن هناك مشكلة أكبر

Desde que chegámos aqui, o terapeuta e o ambiente sugerem que temos um problema.
أتدرين يا حبيبتي منذ وصولنا هنا فقد أظهر المعالج، والمكان كما لو أن لدينا مشكلة.

Ajudem-me,acho que temos um problema aqui
اممم .. استجب يا زعيم أعتقد أن لدينا مشكلة هنا

Portanto, se vieram dizer-me que temos um problema urgente de segurança, acreditem que estou a par.
اذاّ أتيت لتبلغني أن لدينا مشكلة أمنية عاجلة؟ ثق بى أنا مدرك لهذا

Parece que temos um problema com o nosso camião tanque.
يبدو أن لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

Quando o meu amigo aqui está a ser razoável, sabemos que temos um problema.
ويلاه، حين يتعقل صديقنا هذا نعلم أن لدينا مشكلة

Houston, acho que temos um problema!
"هيوستن" أعتقد أن لدينا مشكلة ُ ما _ "إيفلين" "إيفلين"

Acho que temos um problema. Um veículo não autorizado estacionou aqui.
أعتقد ان لدينا مشكلة هنا مركبة غير مصرح لها بالوقوف توقفت للتو

Mesmo considerando a regra geral do exagero, eu diria que temos um problema.
هل تسمح بذلك لاجل قاعدة جميلة من المبالغة سأقول ان لدينا مشكلة

Acho que temos um problema.
أعتقد أنّ لدينا مشكلة

Acho que conspiração é uma palavra forte. Soube que temos um problema com o David Rosen.
لا أعتقد أن هناك ما يسمى بالمؤامرة. سمعت أنه لدينا مشكلة مع دايفيد روزين.

Mãe, acho que temos um problema.
أمي ، اعتقد أننا نواجه مشكلة

Anda comigo. Acho que temos um problema.
تعال يا صديقي أعتقد أن هناك مشكلة

E dá-me esperança porque a primeira coisa a fazer é reconhecer que temos um problema.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

- No casamento, disseste que temos um problema.
في حفلة الزفاف ، أنتِ قلتِ أنّ لدينا مُشكلة

Parece-me que temos um problema.
حسناً أعتقد أننا في مشكلة هنا

- Acho que temos um problema. - Achas?
أعتقد أن عندنا مشكلة - تَعتقدُ أن عندنا مشكلة ؟

Parece que temos um problema com pragas.
يبدو أن لدينا مشكله صغيرة مع الحشرات

Acho que temos um problema.
قد تكون لدينا مشكلة