| -Tenho medo, pai. -Não há nada que ter medo. | Open Subtitles | أنا خائف يا أبى - ليس هناك ما يدعو للخوف أيها النمر - |
| Não há que ter medo. | Open Subtitles | لا شيء يدعو للخوف |
| Não há que ter medo. | Open Subtitles | لا شيء يدعو للخوف. |
| Não tens nada que ter medo. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لكنهم يخشون من. هيا. |
| Não há nada que ter medo. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لكنهم يخشون من. |
| Não há nada que ter medo. | Open Subtitles | لا شيء لكنهم يخشون من. |
| Agora, estão livres e já não há por que ter medo. | Open Subtitles | الآن هم أحرار. ولا يوجد شيء لنخاف منه بعدَ الآن. |
| A verdade é que... não há nada de que ter medo. | Open Subtitles | لأن الحقيقة هى أنه ما من شئ لنخاف منه |
| Não há que ter medo, relaxa. Vai correr bem. | Open Subtitles | فمن أي شيء لكنهم يخشون من. |
| Não há que ter medo. | Open Subtitles | هناك شيء لكنهم يخشون من. |
| Não há nada de que ter medo... que ter medo... | Open Subtitles | لا باس, لا يوجد شيء لنخاف منه لنخاف... |
| Não há nada de que ter medo... | Open Subtitles | -لا باس, لا يوجد شيء لنخاف منه |