"que teria sido" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سيكون

Se tivéssemos parado aí e voltado de avião, — o que teria sido o mais sensato de fazer — a minha palestra acabaria aqui e acabaria mais ou menos assim.
إذا تتوقفنا هناك وعدنا إلى منازلنا و الذي سيكون من المنطقي جداً فعله في هذا الموقف لكان حديثي قد انتهى هنا والذي يمكن أن ينتهي بهذه الطريقة

Sabes o que teria sido fixe? Seres honesta comigo.
حسنا، أتعرفين ما الذي سيكون لطيفا؟

O que teria sido bem mais fácil, do que fazê-la pagar a culpa por ti. Por isso, não me apontes essa arma!
الذي سيكون أسهل بالمُناسبة من إلقاء التهمة عليها نيابة عنكِ، لذا لا تُصوّبي ذلك المُسدّس عليّ!

Sabes o que teria sido bom?
أتعلم ما الذي سيكون أمراً رائعاً ؟

- O que teria sido uma má ideia.
-و الذي سيكون فكرة سيئة