"que trouxeste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك أحضرت
• أنك جلبت
• التي أحضرتها
• بأنك جلبت
• من أحضر
• أنّك أحضرت
• أنكِ أحضرتِ
• الذي أحضرته
• الذي جلبته
• انك احضرت
• انك أحضرت
• انك احضرتى
• التى احضرتها
• التي أحضرتَها إلى
• التي احضرتها

que trouxeste o meu filho para o estudar e arriscaste a vida dele?
أنك أحضرت ابني إلى هنا لتقوم بدراسته ؟ بأنك تعرض حياته للخطر ؟

Buzzie Burke sabe que trouxeste a Eva para aqui? Não.
هل يعلم بازي بيرك أنك أحضرت أيفا هنا ؟

Vejo que trouxeste trabalho de casa. Tenho um escritório mesmo aqui ao lado.
أرى أنك جلبت بعض الواجبات المدرسية معك, لدي مكتب عند الزاوية

Quanto achas que tens, Tony, de Austin naquela mala que trouxeste contigo?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Ela pode dizer-te isso quando eu confirmar que trouxeste o meu dinheiro.
يمكنها أن تخبرك بنفسها حين أطمئن بأنك جلبت مالي.

Foste tu que trouxeste esse caso, não foste?
كنتِ أنتِ من أحضر تلك القضية، أليس كذلك؟

Por favor, diz que trouxeste comida nesse saco.
أرجوك أخبرني أنك أحضرت طعام في تلك الحقيبة

Mas visto que trouxeste, o que é mesmo, um poderoso feiticeiro até à minha muralha?
بما أنك أحضرت هذا ما هذا ساحر قوي إلى جداري؟

Vejo que trouxeste muito do Segundo Kuwait contigo.
جيد حسنًا، أرى أنك أحضرت الكثير من ذكريات الكويت معك

Ela não está com fome, mas vi que trouxeste salsichas e não resisti.
ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها

Não acredito que trouxeste a russa.
لا أصدق أنك جلبت هذه الفتاة الروسية

Contudo, vejo que trouxeste reforços.
رغم أنني أرى أنك جلبت تعزيزاتك

Os materiais que trouxeste da outra vez eram inferiores.
المواد التي أحضرتها من قبل كانت رديئة النوعية

Estou a ver que trouxeste umas lembranças do Extremo Oriente.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Toda a situação pode correr mal, se ela pensar que trouxeste uma advogada para te defender, mesmo que o tenhas feito.
الأمر برمته سيتجه ناحية الأسوأ. أذا فكرت بأنك جلبت محام لحمايتك من العقوبات القانونية، حتى لو كنت فعلت بطريقة ما.

Vejo que trouxeste alguns amigos.
-أرى أنّك أحضرت أصدقاء

Vejo que trouxeste a tua equipa mais fraca. A menos que, claro, não esteja a ver a arma secreta?
أرى أنكِ أحضرتِ فريقكِ الثاني إلا إذا كنت بالطبع أجهل سلاح سري لكِ؟

Então vai lá para cima e acaba esse teste que trouxeste para casa.
إذاً إذهب لفوق و أنجز ذلك الاختبار الذي أحضرته معك

Disse que tens trabalhado com uma droga muito complexa... que trouxeste do México.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Não acredito que trouxeste um prostituto morto para a minha casa.
لا استطيع ان اصدق انك احضرت رجل مومس ميتا في بيتي

Quero ter a certeza de que trouxeste o tipo certo.
اريد أن أتئكد انك أحضرت نوع جيد

Tens certeza que trouxeste as calças certas da lavanderia?
هل انتى واثقه انك احضرتى الثياب الصحيحه من المغسله؟

O que te faz pensar que estas armas secretas que trouxeste do teu mundo serão melhores?
ما الذي يجعلك تعتقد ان هذه الاسلحة السرية التى احضرتها من موطنك

A mulher que trouxeste para cá foi presa.
الامرأةُ التي أحضرتَها إلى هنا، اعتُقلتْ.

Posso apenas pedir que mostres a permissão... para todas as armas que trouxeste.
كل ما باستطاعتي عمله هو ان أسألك بأن تريني الإذن لكل هذه الأدوات الناريّة التي احضرتها معك