"que um homem que" - Traduction Portugais en Arabe

• من رجل
• أن الرجل الذي
• بأن رجل
• أن رجل

Do que um homem que não consegue manter as calças?
من رجل لا يستطيع أن يبقيه داخل بنطاله اللعين

Se há uma coisa mais baixa do que um homem que faz batota às cartas, é esse homem usar uma mulher para o fazer por ele.
ثمة أمر وحيد أحقر من رجل يغش في لعب الورق ألا وهو رجل يستخدم إمرأة لتقوم بهذا الغش من أجله

Estás a dizer-me que um homem que levou com um foguete no olho há três dias anda a cortar a relva?
هل تحاولون أن تقول لي أن الرجل الذي أصابه صاروخ في عينه منذ ثلاث ليال يمكن أن يخرج ويدهن في الحديقة؟

Dizem que um homem que se defende a si mesmo tem um tonto por cliente.
ويقولون أن الرجل الذي يمثل نفسه هوكعميلأحمق.

Ela disse que um homem que não conseguia ver, tentou violá-la.
وقالت بأن رجل غير مرئي حاول إغتصابها

Acho que um homem que valoriza a auto-preservação tanto quanto vós
ضننت بأن رجل يقدر نفسه كما أنت

Acha que um homem que ganha a vida como pistoleiro pode não ser louco?
أأنت تعتقد أن رجل يكسب العيش كشخص مسلح لا يكون مجنون ؟

Não gostaria de pensar que um homem que já foi acusado de assalto... soubesse dum quadro de $65 milhões que desapareceu enquanto o guardava.
اندهش من رجل يربط بيده حقيبة تساوي 65 مليون سرقت منه

Não espero que um homem que foi informado que ia ser resgatado mostre medo, e todos os outros mostram alívio.
لا اتوقع من رجل تم إخباره أنه سيتم إنقاذه ان يُظهر الشعور بالخوف. -بينما الجميع يُظهر الشعور بالراحة.

Nada mais perigoso do que um homem que já sabe que está morto.
ليس هنالك ماهو اكثر خطورة من رجل يعلم للتو بانه رجل ميت

Ninguém é mais forte que um homem que esconde as suas emoções... e o seu passado.
لا يوجد من هو أقوى من رجل يسيطر على مشاعره و على ماضيه

Isso não parece algo que um homem que quer sair diria.
هذا لا يبدو كلامًا صادرًا من رجل يريد الخروج.

Não há nada mais romântico do que um homem que sabe estar numa cozinha.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

A minha mãe sempre me disse que um homem que não cumpre as promessas não era grande homem.
أمي دائماً أخبرتني أن الرجل الذي لا يوفي بوعوده ليس سجلاً

Dizem que um homem que procure vingança tem de escavar duas sepulturas...
يقولون أن الرجل الذي يسعي للأنتقام عليه أن يحفر قبرين...

É um tributo a este grande país que um homem que atentou contra Teddy Roosevelt possa ter recuperado a vossa confiança.
من الرائع لهذه الدولة العظيمة ، أن الرجل الذي فاز على (تيدي روزفيلت) قد فاز بثقتك

Acho que um homem que pretendia atravessar o próprio coração com uma espada, não ia ficar incomodado por andar muito.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة

Então, está a dizer ao tribunal, sob juramento, coisa que sei que o senhor aprecia melhor que ninguém, que um homem que matou alguém durante o seu mandato, um homem que o senhor libertou que afogou uma rapariga de 16 anos um homem que o senhor odeia totalmente,
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..