"que você fez" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي فعلته
• أنك فعلت
• مافعلته
• ما قمت به
• ما فعلتي
• أنكِ فعلتِ
• الذي فعلتيه
• فعلته أنت
• فعلتَه
• ما أنت عَمِلتَ
• ما فعلته هناك
• ما فعلتِه
• ماذا فعلت أنت
• ماذا فعلتى
• مافعلتيه

Sam, volte para aquela coisa que você fez ontem na ponte.
سام , عد الى الشيئ الذي فعلته أمس على الجسر

A única coisa boa que você fez por elas foi ser atropelado pelo trem.
الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته لهن، أنك قد إصطدمت بذلك القطار.

Vi a sua audição no Senado, sei o que você fez.
لقد شاهدت جلستك الإستماعية في مجلس الشيوخ، أنا أعرف ما الذي فعلته

Mas agora percebo que você fez tudo o que pôde.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع

CA: Há pessoas furiosas com o que você fez.
كريس: بعض الناس غاضبين بشدة لأجل مافعلته.

Eu realmente nunca disse-te o quanto eu gostava de você e tudo o que você fez por nós.
لم يسبق لي ان قلت لكم كم أنا أقدر كل شيء ما قمت به بالنسبة لنا.

E disse: "Viu o que você fez comigo?"
ثم قال: " أرأيتي ما فعلتي بي"؟

- Ela sabe que você fez o melhor.
حتماً هي تعرف أنكِ فعلتِ ما بوسعك

O que é que você fez com a minha menina?
ما الذي فعلتيه بإبنتي الصُغرى ؟

Aquela bola ia bem no meio. O que você fez?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

Que coisa maravilhosa que você fez para ele.
ماهو الشيء المذهل الذي فعلته له قد انقذت حياته,وجد له وظيفة, كل شيء

Seja o que for que você fez ao meu marido, foi demasiado eficaz.
،لذا مهما كان الذي فعلته بزوجي لقد أثّر به جدّاً

Então, o que é que você fez entre sábado à noite e ontem à noite?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

O que você fez com os corpos, filho?
ما الذي فعلته بالجثث ايها الصبي

Todos sabem que você fez o correcto naquela ponte.
الجميع يعلم أنك فعلت الشيء الصحيح على ذلك الجسر.

Ele está bravo com você pelo que você fez, e ele não quer que...
..على مافعلته ، ولا يريدك أبداً أن لا ، لن أفعل ..

O comandante da junta militar contou-nos tudo o que você fez.
أخبرَنا قائد المجلس العسكري السياسي بكل ما قمت به

Descartei completamente tudo o que você fez aqui, mas estava tão errado, e agora sei-o.
لقد تخليت تماماً عن كل شيء فعلته أنت هنا، وكنت مخطئ تماماً وأعرف هذا الآن

Se ajudar, posso dizer que não é sua culpa, o que você fez comigo.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي

Não é segredo o que você fez à Callie Travers.
ليس سراً ما أنت عَمِلتَ إلى كالي ترافرز

Eu gosto do que você fez aqui está noite. Você já fez uma gravação alguma vez?
اعجبني ما فعلته هناك الليله هل سبق و فعلت تسجيل؟

Vim pelo que você fez.
لقد قدِمتُ بسبب ما فعلتِه.

E que você fez por ela?
و ماذا فعلت أنت لأجلها؟

- Olha o que você fez... e "que droga", e "estúpida" e "merda".
اوه , انظرى ماذا فعلتى ؟ عليك اللعنة ايتها الغبية الحمقاء ايتها الهراء

Eu acho que você deve estar muito amedrontada pelo que você fez aquele rapaz.
أعرف إنك مرعوبة جدا لتفعلى بهذا الشخص مافعلتيه