"que você tem" - Traduction Portugais en Arabe

• ان لديك
• بأن لديك
• أنه لديك
• أنك تملك
• أن لديكِ
• بأنّ لديك
• مالذي لديك
• ما تملك
• أنّ لديك
• الذي لديك
• بأن لديكِ
• التي تحملها
• أنك تمتلك
• أن لديك

Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Sei que você tem talento. Já o sabia antes de você chegar.
أعرف بأن لديك الموهبة أعرف ذلك قبل أن تأتى إلى هنا

Então, acho que você tem algumas coisas a pensar.
لذا أنا أضن أنه لديك بعض الأشياء لتفعلها

Tenho certeza que você tem um pequeno e charmoso apartamento;
أنا واثق أنك تملك شقة لطيفة في مكان ما

Parece que você tem o terrível hábito de virar as costas a quem diz amar.
يبدو أن لديكِ عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبيهم.

- Acho que você tem jeito para isto!
أظـنّ بأنّ لديك بـراعة في هـذا

Eu sei que você tem um trabalho a fazer.
اقدر ان لديك عمل لتقوم به, ولكن انا ايضا لدي عمل

Se todos em Odessa souberem que você tem um "maverick", você perde tudo.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء وداعا

Eu não acho que você tem direito de me pedir isso.
لا اعتقد ان لديك الحق فى سؤالى

Ele acha que você tem informação que ainda não nos passou.
إنه مقتنع بأن لديك معلومات لم تفصحي عنها.

Compre um que eu não digo pros caras que você tem um rolex.
ما رأيك أن تشتري بعض الحلوى؟ أو سأخبر الشبان هناك بأن لديك ساعات رولكس في حقيبتك؟

De qualquer forma, parece que você tem uma decisão importante para tomar.
على أية حال، يبدو أنه لديك قرار مهم لتتخذيه

Sr. Garcia diz que você tem uma aptidão para línguas.
الأستاذ غارسيا يقول: أنه لديك قابلية لتعلم اللغات

A detective acredita que você tem material que o liga aos assaltantes.
تعتقد التحرية سفينسون، أنك تملك أشياء تربطك بالسارقين

Você não acha que isso é uma mensagem que você tem que provar algo?
ألا تعتقدين أن هذا يروّج أن لديكِ شيئاً لتثبتيه؟

Admitir que você tem um problema.
الاعتراف بأنّ لديك مشكلة

O que você tem contra o festival?
، مالذي لديك ضد المهرجان؟

Sou um bom empreiteiro, um empreiteiro respeitável, e até onde consigo ver, tudo o que você tem contra mim é comportamento suspeito.
أنا مقاول جيد , ذو سمعة وبقدر ما أراه كل ما تملك ضدي هو سلوك مشبوه

Não, mas insistir categoricamente que não existem circunstâncias, significa que você tem bagagem.
لا، لكن بشكل قاطع الإصرار على أنّه لا يوجد ظرف ...يعني أنّ لديك أثقالاً

O que você tem é psicossomático ou de fundo nervoso.
الذي لديك هو نفساني جسمي نوعاً ما من حالةٌ عصبيه

Nós sabemos que você tem acordos com o pessoal do Baza.
هو أننا نعلم بأن لديكِ ترتيبات مع أشخاص في القاعدة

Algumas coisas que você tem, pertencem a um homem morto.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

Tudo que estou dizendo é que você tem que mostrar para ela... você tem o que é necessário.
كل ما أقوله لك , أنك يجب أن تريها ... أنك تمتلك كل المهارات يا رجل.00خمز9

Acho que você tem muitas, muitas pessoas que ama.
أظن أن لديك العديد العديد من الناس تحبهم