"queixar-se de" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتكي من
• تشكو من

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

Ela começou a a queixar-se de dores de cabeça e musculares, há duas semanas atrás, se não me engano, e, depois, começou a sentir náuseas.
لقد بدأت تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,قبل إسبوعين على ما أظن و..

Marissa Mckay, chegou a queixar-se de dores intensas na região lombar.
(ماريسا مكاي) جاءت تشتكي من ألم حاد بأسفل الظهر

É apenas uma coruja a queixar-se de algo, como o fazem sempre.
إنها مجرد بومةً تشكو من أمراً بالطريقة التي تقوم بها البوَمة

Na semana passada, uma mãe telefonou para o 112, a queixar-se de que o filho tinha desaparecido a meio da noite.
الأسبوع الماضي، أمّ اتصلت بالنجدة تشكو من أن ابنها قد اختفى في منتصف الليل

A senhora dos implantes mandou-me outro e-mail, a queixar-se de fadiga crónica.
مريضة الثدي راسلتني مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن

Ela andou a queixar-se de dores no estômago, mas não deixes isso interromper o jantar.
أتعلمين، لقد كانت تشكو من اضطراب في المعدة في وقت سابق لكن، لاتجعلي ذلك يخرب عشاؤك

Houve um telefonema de uma cliente a queixar-se de uma discussão alta.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة