Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem raio é que" - Traduction Portugais en Arabe
-
من بحق الجحيم
| Mas, então, Quem raio é que nós mandamos ir para casa? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من أرسلناه للتو الى المنزل ؟ |
| - Quem raio é que produziria "kryptonite"? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من شأنه أن يصنع كريبتونيت؟ نعم، هذا كان خطئي |
| Quem raio é que ainda conduz uma carrinha? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يقود سيارة صالون عائلية؟ |
| Para Quem raio é que vocês trabalham? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تعمل لأجله؟ |