"quem voltou" - Traduction Portugais en Arabe

• من عاد
• من الذي عاد
• مَن عاد
• من عادت
• من اتى
• مَنْ عاد
• من رجع

Meninas, vejam quem voltou. O Vosso namorado da faculdade.
أيتها الفتيات، انظرن من عاد حبيبكن في الجامعة

Já estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

- Adivinha quem voltou a mandar.
لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور

Olhem quem voltou do mundo dos mortos.
إنتبهوا إليّ .. خمّنوا من الذي عاد من الموت

McCool, veja quem voltou.
اِنظر مَن عاد يارجل.

Pergunta-lhe, quem voltou para ela quando essa gentalha a carregou.
سليها من عاد من أجلها، عندما إعتلاها الرعاع.

Adivinhem quem voltou ao mundo do espectáculo!
خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟

Vejam quem voltou do seu encontro com pessoas.
إنظر من عاد من إجتماعه الطويل مع الناس

Já estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
-أنا أعمل عليها يا سيدي أنظر من عاد!

Olha quem voltou. Como está a família?
انظروا من عاد كيف كانت الأسرة ؟

Olá pessoal. Adivinha quem voltou?
مرحباً, يا رفاق, إحزروا من عاد ؟

Olhem quem voltou do poço dos desejos.
انظروا من عاد من منطقة تمني الخير

- Não vais adivinhar quem voltou.
انت لن تحزر ابداً من عاد الى المدينة.

Malta, adivinhem quem voltou do espaço.
أهلاً، يارفاق، خمنوا من عاد من الفضاء؟

Ei! Olha quem voltou. Tinha de ver com os meus próprios olhos.
انظروا من عاد توجب أن أراكَ بعيني

Porque ela pode fazer com que quem voltou, desaparecer.
لأنها يمكن أن تجعل من عاد تختفي.

Olá, querida, adivinha quem voltou.
مرحباً يا عزيزتي ، فلتُخمني من عاد للتو

Sabe quem voltou para Arkham.
. إنه يعرف من عاد إلى ارخام

Vais-me dizer onde consegues esse dinheiro todo? Olá, olha quem voltou.
هل ستخبريني من أين تأتين بكل هذا المال؟ انظر من الذي عاد إلى المدينة.

Adivinha quem voltou? Quem fala?
توقع مَن عاد توقع مَن عاد

Nem vais acreditar quando souberes quem voltou.
مرحبا لن تصدقي من عادت الى المدينة مالخطب ؟

Olha quem voltou da costa.
حسنا انظروا من اتى يتبختر الان

Olha quem voltou.
انظروا مَنْ عاد

Ora, ora, ora... vejam só quem voltou a pedir batatinhas.
حسنا ، حسنا ، حسنا انظروا من رجع يزحف