"quer morto" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدك ميت
• يريدني ميت
• يريدني ميتاً
• يريده ميتاً
• تريدني ميتا
• تريدني ميتاً
• تريده ميتا
• يريدك ميتاً
• يريدونه ميتاً

Alguém que não te quer morto.
شخصاً لا يريدك ميت

Não me quer morto.
لا يمكن التوضيح أكثر من ذلك فهو لا يريدني ميت.

preciso descobrir quem me quer morto antes de me encontrarem de novo
أريد أن أعرف من يريدني ميتاً قبل أن يجدوني من جديد.

Espero que possamos descobrir quem o quer morto.
على أمل، أن نستطيع أن نجد من يريده ميتاً.

Que tipo de pessoa sou eu, se a minha própria mãe me quer morto?
أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟

O governo que me quer morto?
الحكومة التي تريدني ميتاً

Mas não é toda a Máfia Russa que o quer morto, somente o Kusmanov.
نعم، لكن ليس كل المافيا تريده ميتا (فقط (كوسمانوف

Quem quer que tu sejas, alguém realmente te quer morto.
أياً من كنت, فشخصٌ ما يريدك ميتاً بشدة

Só podemos imaginar porque foi raptado, mas tendo em conta a quantidade de gente que o quer morto...
نعلم أنه عملٌ محترف، لكن لم تُطلب أيّة فدية بإمكاننا فقط التخمين عن سبب اختطافه، لكن نظراً لعدد الذين يريدونه ميتاً...

Quem pensas que te quer morto?
من تعتقد يريدك ميت ؟

Pois, o tipo que me quer morto.
نعم الرجل الذي يريدني ميتاً...

Ao saber que Warwick me quer morto...
مع العلم أن وارويك ..... يريدني ميتاً

Não. O Joe não me quer morto.
لا، (جو) لا يريدني ميتاً

Sinto que sou a única pessoa que não o quer morto.
أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي لا يريده ميتاً

Apostamos que quem o quer morto vai tentar outra vez.
رهان جيد لمن يريده ميتاً , وسوف يحاول من جديد

- Quem o quer morto?
من يريده ميتاً ؟

Se me quer morto, basta matar-me.
لو كنت تريدني ميتا فلتقتلني وحسب

Até o teu próprio país te quer morto!
حتى وطنك يريدك ميتاً !

Então porque é que alguém o quer morto assim tanto?
أذن لماذا يريدونه ميتاً بهذا الشكل