"quer o que quer" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد ما يريد
• يريد ما يريده
• تريد ما تريده

Que se foda também o Woody Allen e "O coração quer o que quer".
الى الجحيم مع وودي الان وهو يقول جملته المشهورة "القلب يريد ما يريد "

O coração quer o que quer.
فالقلب يريد ما يريد.

- O coração quer o que quer.
القلب يريد ما يريد نعم

Ele quer o que quer, e não compreende quando não as consegue.
هو يريد ما يريده , ولا يفهم إذا لم يحصل عليه

O coração quer o que quer, mesmo que isso seja o pior para ele.
القلب يريد ما يريده حتى وإن كان أسوأ إختياراتنا

A parte da nossa personalidade que é primitiva e instintiva, que quer o que quer e quer agora mesmo.
إنه جزء من شخصيتنا بدائي وغريزي يريد ما يريده بشكل منفصل عما نريده

Ela quer o que quer.
تريد ما تريده.

- O conselho quer o que quer.
المجلس يريد ما يريد

O coração quer o que quer.
القلب يريد ما يريده

O coração quer o que quer. Às vezes dá-se aquela faísca.
القلب يريد ما يريده .