Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quer saber a verdade" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد الحقيقة
-
تريدين معرفة الحقيقة
-
تريد أن تعرف الحقيقة
-
أتريد أن تعرف الحقيقة
-
أتريدين الحقيقة
-
تريد معرفة الحقيقة
-
يبحث عن الحقيقة
| Quer saber a verdade? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة .. |
| Quer saber a verdade? | Open Subtitles | تريدين معرفة الحقيقة |
| Não Quer saber a verdade sobre o que aconteceu à sua irmã? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف الحقيقة بشأن أختك ؟ |
| Quer saber a verdade? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف الحقيقة ؟ |
| Quer saber a verdade. | Open Subtitles | أتريدين الحقيقة... |
| - Quer saber a verdade, Horatio? | Open Subtitles | صحيح؟ أنت تريد معرفة الحقيقة يا هوريشيو؟ |
| Um filho Quer saber a verdade terminando o trabalho do pai... | Open Subtitles | و الإبن الذي يبحث عن الحقيقة .بإنهاءعملوالده. |
| - Quer saber a verdade. | Open Subtitles | تريد معرفة الحقيقة هل قلتُ شئ بشأن الحقيقة ؟ |
| - Ele só Quer saber a verdade. | Open Subtitles | -إنه يبحث عن الحقيقة فحسب |