"queres desistir" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تريد المغادرة
• تريدين أن تستسلمي
• أتريد الخروج
• تريد أن تنسحب
• تريد الإستسلام
• تريد الاستسلام

Frank, tu mataste dois homens... por um doce, doce negócio... e agora Queres desistir?
لقد بدأنا للتو يا رجل بعمل أكثر من رائع و تريد أن تنسحب ؟

Quero saber porque Queres desistir.
ولا أدري لماذا تريد الإستسلام

É uma porcaria, e... eu sei que não Queres desistir enquanto eu não o entregar, portanto aí está.
واعلم انك لا تريد الاستسلام حتى انتهي من ذلك ، لذا هذا هو الامر

Também Queres desistir?
هل تريد أن تنسحب أيضا؟

Então... O quê? Queres desistir?
إذاً تريد الإستسلام ؟

Queres desistir.
أنت تريد الاستسلام.

E depois sentes que Queres desistir de tudo?
- ثم تريد الاستسلام تماماً؟